Language week #2: Tour de Suisse

Today's Language Week entry is short but sweet. English translation follows.

Es wird kurz heute - der Small Boy schlaft nachmittags immer noch nur mit mir im "MamaDada Bett." Das heisst, keine Zeit für die Mama!

Sonntag schauten R und ich der Tour de Suisse Einzel Zeitfahren. "Lokal Matador" Fabian Cancellara konnte ihn für sich entscheiden. (Im letzten Bilder kann man Cancellara's Regenbogen färbig Helm sehen, der zeigt dass er Zeitfahren Weltmeister ist. Leider habe ich kein Photo vom Weltmeister-Trikot. Er ist einfach zu schnell vorbei gefahren.)

Für die, die Bern kennen, das ist ja die Matte.

English translation

It'll be short today - Small Boy is still taking his afternoon naps in the MamaDada Bed with me. That means no time for the Mama!

On Sunday R and I watched the Tour de Suisse (Tour of Switzerland) individual time trial. Local hero Fabian Cancellara won. (In the third picture you can see the rainbow colors on his helmet, which indicate that he's the World Champion in Time Trial. Unfortunately I don't have a picture of his World Champion jersey. He simply went by too fast.)

For those of you who know Bern, yes that's the Matte.